Hanjibang #12

사진의 기본 사항
필름 되감기 노브(손잡이, 둥근꼭지)를 위쪽으로 들어 올려 카메라의 뚜껑을 연다.
필름통을 왼쪽에 장전하고 필름 되감기 노브를 눌러 내린다.
필름의 가늘어지는 끝부분을 잡아 당겨서 오른쪽 스풀(릴, 감개)의 홈(슬롯)에 끼워 넣는다.
필름의 아래쪽, 위쪽에 있는 구멍이 정확하게 톱니에 물리도록 한 다음, 셔터를 누르고 필름 감기 레버(지레) 돌리는 것을 한두 차례 되풀이한다.
카메라의 뚜껑을 닫는다. 셔터 버튼을 누르고, 필름 감기 레버 돌리기를 두 번 정도 반복한다.
사진을 촬영할 때는 찍고자하는 정면에서 가장 중요한 부분에 초점을 맞추어서 그 부분이 선명하도록 해야한다. 사람을 촬영할 때 중요한 부분은 그 사람의 눈일 것이다.
뷰파인더로 들어다 보면서 렌즈 앞에 부착되어 있는 초점 조절링을 돌려서 맞춘다.
가로 사진을 찍을 때에는 팔꿈치를 몸에 밀착시켜서 카메라가 움직이지 않도록 한다.
오른손으로 카메라를 잡고 오른손 집게 손가락으로 셔터 버튼을 누른다.
왼손으로 초점을 맞추거나 카메라의 다른 부분을 조절한다.

Bases de la photo
Soulevez le bouton de rembobinage du film (poignée, robinet rond) vers la haut pour ouvrir le couvercle de l'appareil photo.
Chargez le boîtier de film à la partie gauche et remettez le bouton de rembobinage du film vers le bas.
Tirez l'extrémité effilée du film et insérez-la dans la rainure (fente) de la bobine droite (bobine, bobine).
Assurez-vous que les petits trous en bas et en haut du film sont correctement engrenés par les dents, puis appuyez sur l'obturateur et tournez le levier d'enroulement du film (bouton) une ou deux fois.
Fermez le couvercle de l'appareil photo. Appuyez sur le déclencheur et répétez la rotation du levier d'enroulement du film deux fois.
Lorsque vous prenez une photo, concentrez-vous sur la partie la plus importante de la face avant que vous souhaitez prendre afin que la partie soit claire. Une partie importante de la photographie d'une personne sera ses yeux.
Tout en regardant dans le viseur, tournez et ajustez la bague de réglage de la mise au point fixée à l'avant de l'objectif.
Lorsque vous prenez une photo horizontale, gardez vos coudes près de votre corps pour empêcher la caméra de bouger.
Tenez l'appareil photo avec votre main droite et appuyez sur le déclencheur avec votre index droit.
Faites la mise au point avec votre main gauche ou ajustez d'autres parties de l'appareil photo.