나의 개인적 유토피아
저 호수 건너 4킬로미터 앞으로 유토피아의 땅이 보인다.
이 호수만 건너면 나의 유토피아에 닿을 수 있다.
저 유토피아의 사람들은 평화롭다.
모두가 평등하다.
모두가 자유롭다.
저 유토피아엔 화합과 평화가 있다.
이 4킬로미터의 호수만 건너면 유토피아 땅을 디딜 수 있다.
할머니는 저 곳에 계시다.
나의 반쪽 나라도 저 곳에 있다.
내 조상의 고향도 저 곳에 있다.
산양, 사향노루, 반달가슴곰, 수달, 붉은 박쥐, 흑고니, 노랑부리백로, 저어새, 두루미도 저 곳에 있다.
나의 가족도 저 곳에 있다.
나의 헤어진 형제도 저 곳에 있다.
나의 친구도 저 곳에 있다.
그들과 함께 보냈던 시간도 저 곳에 있다.
저 곳엔 굶주린 사람이 없고, 물욕이 없다.
모두가 평등하다.
모두가 자유롭다.
저 호수 건너 4킬로미터 앞으로 유토피아의 땅이 보인다.
이 호수만 건너면 나의 유토피아에 닿을 수 있다.
My Personal Utopia
Je vois la terre d'utopie à quatre kilomètres de distance de l'autre côté de ce lac.
Je peux atteindre mon utopie si je traverse ce lac.
Les habitants de cette utopie sont paisibles.
Tout le monde est égal.
Tout le monde est libre.
Harmonie et paix y règnent.
Si j'arrive à traverser ce lac de quatre kilomètres, je peux atterrir sur l'utopie.
Ma grand-mère y est.
Ma moitié de pays est là.
La ville natale de mes ancêtres est là.
Chèvres, cerfs musqués, ours demi-lune, loutres, chauve-souris rouges, cygnes noirs, aigrettes jaunes, spatules et grues.
Ma famille est là.
Mes frères séparés sont là aussi.
Mes amis sont là.
Le temps que j'ai passé avec eux est là aussi.
Là-bas, il n'y a ni homme affamé ni désir matériel.
Tout le monde est égal.
Tout le monde est libre.
Je vois la terre d'utopie à quatre millimètres de distance de l'autre côté de ce lac.
Je peux atteindre mon utopie si je traverse ce lac.