L'orage du milieu de l’été (2024)
Texte, vidéo, 02'02"
#013
À la fin de l'été et au début de l'automne 2008, j'ai eu un entretien à l'École des Beaux-arts d'Avignon, j'ai appris que j'étais admise, et tout s'est passé comme dans un tourbillon.
Lei a changé son projet initial de retourner en Chine et a décidé de rester en France un peu plus longtemps. Nous avons trouvé un appartement à Avignon.
J’ai emballé les affaires de ma chambre des cités U de Perpignan, ai pris des photos d’identité, suis allée à la préfecture pour demander un permis de séjour, ai acheté une grande malle, et ai fait d'autres choses raisonnables et nécessaires.
[Entre l'été et l'automne 2008, à Avignon]
La poussière dans ma tête se disperse si vite. Je tends la main pour attraper un grain de poussière qui passe mais je ne peux rien attraper. Ce vent de poussière qui souffle sur moi m'a plongé dans la confusion. Je ne sais pas quoi faire, alors je reste là, dans le vent poussiéreux.
Je crois que je peux voir un peu plus loin, et j'essaie de faire un pas, mais le vent de poussière s’est déjà enroulé autour de ma cheville et il me la enlevée.
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?
Personne ne sait ce que je vais faire maintenant. Cela dépend de mon cœur.
[Le 11 septembre 2008, à Avignon]
Ce moment. Est de retour.
Les choses accessoires qui suivent le déménagement dans un nouvel endroit.
Et les choses que je n'avais pas à faire en Corée.
Les choses vraiment ennuyeuses. Photocopier les cartes de séjour. Changer d'adresse à la banque et demander un certificat de solde. Faire une demande d'Allocation (aide au logement) ...... Et je me promets tous les jours de ne pas me perdre.
*Liste de courses
Gants en caoutchouc, lait, baguettes, mouchoirs, séchoir à linge, lampe de bureau, planche à découper, louche, tasse à café, coussins, tapis de bain, pot de fleurs, petite chaise.
한여름의 폭풍 (2024)
글, 비디오, 2'02"
#013
2008 년 여름의 끝과 가을의 시작될 시점에 아비뇽 에술대학에서 면접을 보고, 합격소식을 듣고, 모든 것이 폭풍처럼 지나갔다.
레이는 중국으로 귀국하려던 원래 계획을 변경해 프랑스에 좀 더 남아 있기로 했다. 우리는 아비뇽에 함께 살 아파트를 찾았다.
그리고 페르피냥 기숙사의 짐정리를 하고, 증명사진을 찍고, 커다란 트렁크를 사고, 경시청에 가서 체류증을 신청하는 등의 합리적이고, 필요한 일들을 해나갔다.
[노트 - 2008 년 여름과 가을 사이]
머릿속에 먼지들이 너무도 빠르게 흩날리고 있다. 지나가는 먼지 하나 잡아보려 손을 내밀어 보지만 그 무엇하나 잡을 수가 없다. 나에게 불어온 이 먼지 바람은 나를 혼란 속에 집어 넣어 버렸다. 나는 먼지 바람에 어떻게 해야 할지 모르고 그냥 이렇게 먼지 바람 속에 서 있는다.
조금은 앞이 보일 듯 해 한 발자국 내 디뎌 보려 하면 어느새 눈치를 챘는지 내 발목을 감아 없애 버린다. 이제 나는 어떻게 하면 좋을까. 아무도 모른다. 나의 마음에 달려 있다.
[노트 - 2008년 9월 11일]
이 순간.이 돌아왔다.
새 장소로 옮긴 것에 따라오는 부수적인 것들.
한국에선 굳이 하지 않아도 되었을 일들.
아주 귀찮은 일 들.
거주증 복사하기. 은행가서 주소 변경하고, 잔고 증명서 신청하기. 알로까시옹(주택보조금) 신청하기...
그리고
매일 다짐하자. 나를 잃지 않기.
*장보기.
고무장갑, 우유, 젓가락, 휴지, 빨래 건조대, 스탠드, 도마, 국자 같은 것, 커피잔, 방석, 화장실 발판, 화분, 작은 의자.